NeedTranslate
Перевод "Джон Леннон" на английский
Произношение Джон Леннон
Джон Леннон – 30 результатов перевода
Это место где певцы будут петь! Петь и делать звукозапись!
Биттлз, Джон Леннон.
Что это? Что это?
A place where singers sing, records, the best you've got.
The Beatles, John Lennon. - What's that?
What's that?
Скопировать
В летнем театре ... главным образом.
Сотни людей собрались в Центральном Парке этим днем чтобы дать память о Джоне Ленноне, который был убит
Убийца Леннона...
Summer stock... mostly.
Hundreds of people gathered in Central Park this afternoon to remember former Beatle John Lennon, who was murdered 2 years ago today.
Lennon's killer...
Скопировать
Там можно делать покупки целую вечность!
Если прокрутить ту песню Джона Леннона наоборот, то можно услышать слова
"представьте себе людей, пасущихся в торговом центре."
Shop there forever!
If you play that John Lennon song backwards, it says,
"Imagine all the people, browsing in a mall."
Скопировать
Бабушка орала на нас, чтоб мы выключили эту хиппи-музыку.
А ты хотел быть Джоном Ленноном.
Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки.
Grams yelled for us to turn down that hippie music.
Yeah, and you wanted to be John Lennon.
You wanted to write songs and change the world through music.
Скопировать
Потому что я люблю его.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец:
Любовь - ответ на все вопросы. И это именно так.
"Because I love him."
As John Lennon said, who died the same year as my dad,
"Love is the answer, and you know that for sure."
Скопировать
Садись, Гамп.
Форрест Гамп, Джон Леннон.
Добро пожаловать домой.
Gump, have a seat.
Forrest Gump, John Lennon.
Welcome home.
Скопировать
- Все, что нам нужно - это любовь.
Джон Леннон.
Умный человек.
-All you need is love.
John Lennon.
Smart man.
Скопировать
Человек не должен верить ни в какой "изм", он должен верить только в себя.
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
Хорошая поправка.
A person should not believe in an "ism," he should believe in himself.
I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
A good point there.
Скопировать
Кем ты хотел стать, когда был маленьким?
Я хотел быть Джоном Ленноном.
Карл, не разыгрывай меня.
What did you want to be when you were young?
I wanted to be John Lennon.
Carl, don't be a goof.
Скопировать
Вроде того.
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Я не Джон Леннон.
Kind of.
Then they should put John Lennon away, huh?
I'm not John Lennon.
Скопировать
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Я не Джон Леннон.
Не засиживайся там.
Then they should put John Lennon away, huh?
I'm not John Lennon.
Don't get too comfortable.
Скопировать
Это как будто сработал будильник и мне просто нужно уходить.
По-моему, Джон Леннон сказал...
"Жизнь - это то, что с тобой случается, когда у тебя другие планы."
It's like an alarm clock's gone off and I've just got to get away.
I think it was John Lennon who said...
'Life is what happens when you're making other plans. '
Скопировать
Пол Маккартни потерял мать, когда был маленьким.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Энни говорит, что иногда Бог призывает к себе особенных людей.
Paul McCartney lost his mother when he was little.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Annie says that sometimes God picks the special people.
Скопировать
Помните, когда Пол Маккартни написал песню "Мишель"... Он тогда написал только первый куплет, мне так сказала Энни.
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся:
"I love you, I love you, I love you." Энни сказала, что без этих слов... Битлз вообще бы не состоялась.
Remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle"... and then he only wrote the first part, Annie said.
And then he gave that part to John Lennon... and he wrote the part that said... "I love you, I love you, I love you."
Annie said that it wouldn't have been... the same song without that... and that's why the whole world cried... when the Beatles broke up on April 10, 1970.
Скопировать
Номер 9.
Номер 9- это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон... И сын у него родился тоже 9 октября.
Джон встретил Йоко 9 ноября.
It's number nine.
And number nine is like October 9... when John Lennon was born... and his son was born on October 9, too.
John met Yoko on November 9.
Скопировать
Прости меня, Звёздочка-Люси.
критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky]... есть какой-то мистический смысл, но Джон
Так что, я выбрал хорошее имя?
I'm sorry, Lucy in the sky.
You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell.
So I made a good choice?
Скопировать
Все планы, которые я стоила, оказались такими ужасно неправильными.
Джон Леннон сказал: "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
И его застрелили.
Every plan I had for my life went so unbelievably wrong.
John Lennon said, "Life happens when you're busy making other plans."
- Then he got shot.
Скопировать
Вам бывало так скучно, что вы просто сидели, уставившись на свои яйца?
Спорим, это было из-за покойного Джона Леннона.
Сейчас это случилось снова.
You ever get so bored you just stare at your balls?
I bet you do, late John Lennon.
Here we are again.
Скопировать
- Привет, ма!
Джон Леннон, рад встречи!
- Восемь участков!
John Lennon, good to see you again.
Good to see you.
And eight lots?
Скопировать
Нет, конечно. Я пишу.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон
Эй, я с вами согласен, Пол, я бы поставил Дилана в один ряд с такими людьми, как:
No, sure, I do.
Some of my favorite writers are actually songwriters... people like Dylan, Cohen, John Lennon.
Hey, look, I agree with you, Paul. I would put Dylan on par with Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes.
Скопировать
Садись, Билл.
Ты знаешь Джона Леннона?
Да, конечно, он был президентом до Линкольна.
Have a seat, Bill.
Do you know John Lennon?
Yeah, sure, he was the president before Lincoln.
Скопировать
Хоровая практика.
Из слов Джона Леннона можно извлечь то, что человек может оценить все, и извлечь из этого что то.
Вот например: Смотрю я на тебя и думаю:
Choir practice.
The point I'm making with John Lennon is a man could look at anything and make something out of it.
For instance I look at you and I think:
Скопировать
Ты, эээ...
Джон Леннон или? .. Может быть.
Ну тогда, ты из лучшей группы, которую я слушал.
- Are you...
John Lennon or, uh...
- Might be. Well, you're from the best band that I ever heard.
Скопировать
Объясни, как...
Это за Джона Леннона, ебаный американский пидарас!
Бутылка?
Tell me how saying...
That's for John Lennon, you Yankee fucking cunt!
A bottle?
Скопировать
Неловко себя чувствую.
Они же не убивали Джона Леннона, не так ли?
В любом случае, нужно будет вернуться на суд через два дня.
I feel a bit bad.
They didn't kill John Lennon, did they?
Anyway, supposed to turn up to court here in two days.
Скопировать
Миссис Ноа, мы можем изменить будущее.
"Счастливого Рождества (Война окончена)" - Джон Леннон
Ответьте на один вопрос.
Mrs Noh, we can change the future.
# "Happy Christmas (War Is Over)" - John Lennon
(TV) Answer one question.
Скопировать
- А, ну я тут подумал что я хотел бы...
- Джон Леннон стал жертвой правительства! Что?
- За ним охотились Гувер с Никсоном.
Oh well I had this idea that I wanted to do...
John Lennon was completely taken out by the government!
What? Hoover and Nixon were out to get him
Скопировать
Да.
И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал: "Что за дерьмо"
Я ведь не буду хорошим свидетелем, правда?
Yes.
And when Paul McCartney was told of John Lennon's death, he said, "what a drag."
I'm not going to be a very good witness, am I?
Скопировать
Нет, да ладно, давайте прочтём сейчас!
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона?
Ну, да, убийца Леннона рассказывал, что именно эта книжка вдохновила его.
No, come on, let's read it now!
Mr. Garrison, didn't the guy who shot John Lennon say it was because of this book?
Yes, apparently John Lennon's killer said he was inspired by "Catcher in the Rye."
Скопировать
Почему люди думают, что эта книга непристойна и опасна?
Убить Джона Леннона!
Привет пап, а где живёт Джон Леннон?
Why would anybody think this book is obscene or dangerous?
Kill John Lennon! Kill John Lennon! Kill John Lennon!
Hey dad, where does John Lennon live?
Скопировать
